HÀ HUY KHOÁI (Tổng Chủ biên)
LÊ ANH VINH (Chủ biên)
NGUYỄN ÁNG – VŨ VĂN DƯƠNG – NGUYỄN MINH HẢI
HOÀNG QUẾ HƯỜNG – BÙI BÁ MẠNH

TOÁN 4
TẬP HAI

NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC VIỆT NAM

SÁCH GIÁO KHOA ĐƯỢC THẨM ĐỊNH BỞI HỘI ĐỒNG QUỐC GIA
THẨM ĐỊNH SÁCH GIÁO KHOA LỚP 4
(theo Quyết định số 1908/QĐ-BGDĐT ngày 11 tháng 7 năm 2022
của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

HÀ HUY KHOÁI (Tổng Chủ biên)
LÊ ANH VINH (Chủ biên)
NGUYỄN ÁNG – VŨ VĂN DƯƠNG
NGUYỄN MINH HẢI – HOÀNG QUẾ HƯỜNG – BÙI BÁ MẠNH

TOÁN 4

TẬP HAI

(Bản in thử)

NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC VIỆT NAM

MỤC LỤC
Chủ ề
8

9

10

2

Nội dung

Trang

PHÉP NHÂN VÀ PHÉP CHIA

4

%ÃL1KÅQYĸLVŪFÖPŮWFKŅVŪ

4

%ÃL&KLDFKRVŪFÖPŮWFKŅVŪ

6

%ÃL7ÐQKFKŖWJLDRKRÄQYÃNŠWKļSFĦDSKÌSQKÅQ

9

%ÃL1KÅQFKLDYĸLh

14

%ÃL7ÐQKFKŖWSKÅQSKŪLFĦDSKÌSQKÅQîŪLYĸLSKÌSFŮQJ

17

%ÃL1KÅQYĸLVŪFÖKDLFKŅVŪ

20

%ÃL&KLDFKRVŪFÖKDLFKŅVŪ

23

%ÃL7KņFKÃQKYÃWUþLQJKLŤPòĸFOòļQJWURQJWÐQKWRÄQ

27

%ÃL7ÏPVŪWUXQJEÏQKFŮQJ

29

%ÃL%ÃLWRÄQOLÍQTXDQîŠQUÝWYšîðQYĞ

31

%ÃL/X\ŤQWŚSFKXQJ

33

/£048(19Ľ,<ť87ů7+ů1*.­;¤&68ś7

36

%ÃL'Æ\VŪOLŤXWKŪQJNÍ

36

%ÃL%LŢXîūFŮW

39

%ÃL6ŪOŗQ[XŖWKLŤQFĦDPŮWVņNLŤQ

43

%ÃL/X\ŤQWŚSFKXQJ

47

3+¥16ů

49

%ÃL.KÄLQLŤPSKÅQVŪ

49

%ÃL3KÅQVŪYÃSKÌSFKLDVŪWņQKLÍQ

52

%ÃL7ÐQKFKŖWFðEþQFĦDSKÅQVŪ

56

%ÃL5ÝWJĔQSKÅQVŪ

59

%ÃL4X\îūQJPřXVŪFÄFSKÅQVŪ

62

%ÃL6RVÄQKSKÅQVŪ

64

%ÃL/X\ŤQWŚSFKXQJ

69

Chủ ề
11

12

13

Nội dung

Trang

3+¬3&ų1*3+¬375ň3+¥16ů

74

%ÃL3KÌSFŮQJSKÅQVŪ

74

%ÃL3KÌSWUŃSKÅQVŪ

80

%ÃL/X\ŤQWŚSFKXQJ

83

3+¬31+¥13+¬3&+,$3+¥16ů

86

%ÃL3KÌSQKÅQSKÅQVŪ

86

%ÃL3KÌSFKLDSKÅQVŪ

91

%ÃL7ÏPSKÅQVŪFĦDPŮWVŪ

95

%ÃL/X\ŤQWŚSFKXQJ

98

·17ş3&8ů,1õ0

102

%ÃL·QWŚSVŪWņQKLÍQ

102

%ÃL·QWŚSSKÌSWÐQKYĸLVŪWņQKLÍQ

105

%ÃL·QWŚSSKÅQVŪ

107

%ÃL·QWŚSSKÌSWÐQKYĸLSKÅQVŪ

110

%ÃL·QWŚSKÏQKKĔFYÃîROòĹQJ

112

%ÃL·QWŚSPŮWVŪ\ŠXWŪWKŪQJNÍYÃ[ÄFVXŖW

114

%ÃL·QWŚSFKXQJ

116

0ŮWVŪWKXŚWQJŅGÜQJWURQJVÄFK

119

+Æ\EþRTXþQJLŅJÏQVÄFKJLÄRNKRDîŢGÃQKWŐQJ
FÄFHPKĔFVLQKOĸSVDX

3

Chủề

8

Bài 38

PHÉP NHÂN VÀ PHÉP CHIA

1+19ƈ,6ž&0Ɔ7&+Ɯ6ž
7URQJQJj\QKjPi\ÿy
V̻Q[X̽Wÿ́ͻFEDRQKLrX
FKL͗FNḰXWUDQJQK͡"

KKÀPSKÀ
0ͯLQJj\QKjPi\
V̻Q[X̽Wÿ́ͻF
FKL͗F
NḰXWUDQJ

160 140 × 7 = ?

7KΉFKL͟QẂ˿QJWΉ
QḰSKpSQKkQÿmKͥF

u

160 140
7



x
x
x
x
x
x

7QKkQEҵQJYLӃW
7QKkQEҵQJYLӃWQKӟ
7QKkQEҵQJWKrPEҵQJYLӃW
7QKkQEҵQJYLӃW
7QKkQEҵQJYLӃWQKӟ
7 nhân 1 EҵQJWKrPEҵQJYLӃW
160 140 u 

+2Ć7ûı1*

1

ĈһWWtQKUӗLWtQK
   u u  u

4

2

Ĉ6 ?

u



 ?

3

u




u

650 000 ?


5

 ?

%yQJ ÿqQ WURQJ QKj Fy WXәL WKӑ
JLӡ%yQJÿqQÿѭӡQJFyWXәL
WKӑJҩSOҫQWXәLWKӑFӫDEyQJÿqQ
WURQJQKj+ӓLWXәLWKӑFӫDEyQJÿqQ
ÿѭӡQJOjEDRQKLrXJLӡ"

/8<ğ17ď3

1

ĈһWWtQKUӗLWtQK
  u u  u

2

&KӑQFkXWUҧOӡLÿ~QJ
5{EӕWFyÿӗQJ5{EӕWPXDEӝFӡYXDPӛLEӝFyJLiÿӗQJ
+ӓL5{EӕWFzQOҥLEDRQKLrXWLӅQ"
$ÿӗQJ     %ÿӗQJ   

3

&ÿӗQJ

7tQKJLiWUӏFӫDELӇXWKӭF
 DuE±u 4

4

5{EӕW ÿһW FiF KҥW WKyF YjR EjQ Fӡ
WKHR TX\ WҳF { WKӭ QKҩW ÿһW  KҥW
WKyF{WKӭKDLÿһWKҥWWKyF{WKӭ
EDÿһWKҥWWKyFYjFӭQKѭYұ\Vӕ
WKyF ÿһW YjR { VDX JҩS ÿ{L Vӕ WKyF
ÿһW YjR { WUѭӟF ÿy %LӃW UҵQJ { WKӭ
PѭӡLWiPÿһWKҥWWKyF+ӓL
5{EӕWÿһWEDRQKLrXKҥWWKyFYjR{
WKӭKDLPѭѫL"
5

Bài 39

&+,$&+26ž&0Ɔ7&+Ɯ6ž

KKÀPSKÀ

&΁NL͗QWKͻNKrQKÿ́ͻF
PͱWK̹WJ̹RWKuW̽WF̻NL͗QWKͻ
WURQJWͭNKrQKÿ́ͻF
EDRQKLrXK̹WJ̹RQK͡"

D

7URQJWͭFK~QJWDFy
NL͗QWKͻ

7KΉFKL͟QẂ˿QJWΉ
QḰSKpSFKLDÿmKͥF


 
07
   
    
0

 "

x 1FKLDÿѭӧFYLӃW
  QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
5QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥFKLDÿѭӧFYLӃW
1QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
4QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
6QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
5

 
6

E "

 
07
   
    
4

x 1FKLDÿѭӧFYLӃW
  QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
5QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥFKLDÿѭӧFYLӃW
1QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
4QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
6QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
5

 Gѭ

+2Ć7ûı1*

1

ĈһWWtQKUӗLWtQK
     

2

%ҥQ1DPWKӵFKLӋQKDLSKpSFKLDQKѭVDX

40

7
457


15









 Gѭ

6


 

%ҥQ1DPWtQKÿ~QJKD\VDL"1ӃXVDLHPKm\VӱDOҥLFKRÿ~QJ

3

&{/DQFyÿӗQJ6DXNKLPXDNJ[RjLWKuF{FzQÿӗQJ
+ӓLPӛLNLO{JDP[RjLJLiEDRQKLrXWLӅQ"
7

/8<ğ17ď3

1

ĈһWWtQKUӗLWtQK
     

2

7uPKDLVӕELӃWWәQJYjKLӋXFӫDFK~QJOҫQOѭӧWOjYj

3

&ӭKӝSVӳDÿyQJÿѭӧFWKjQKPӝWYӍVӳD+ӓLKӝSVӳDÿyQJ
ÿѭӧFWKjQKQKLӅXQKҩWEDRQKLrXYӍVӳDYjFzQWKӯDPҩ\KӝSVӳD"

4

&KӑQFkXWUҧOӡLÿ~QJ
$OLEDEDFyÿӗQJWLӅQYjQJ$OLEDEDFKLDVӕÿӗQJWLӅQYjQJ
WKjQKSKҫQEҵQJQKDXUӗLOҩ\PӝWSKҫQFKLDFKRQKӳQJQJѭӡLGkQQJKqR
+ӓL$OLEDEDFzQOҥLEDRQKLrXÿӗQJWLӅQYjQJ"
$ 50 000

5

%& 150 000

&KӑQFkXWUҧOӡLÿ~QJ
.ӃWTXҧFӫDSKpSWtQKJKL
WUrQ PӛL [H Oj WәQJ FkQ
QһQJ WtQK WKHR ÿѫQ Yӏ
NLO{JDP FӫD [H Yj
KjQJKRiWUrQFKLӃF[Hÿy
+ӓL FKLӃF [H QjR Fy WKӇ
ÿLTXDFk\FҫX"
$
%


8

1K·QJ[HFyFkQQ͏QJWtQKF̻[HYj
KjQJKRiOͳQK˿QW̽QV͕NK{QJ
ÿ́ͻFÿLTXDFk\F̿XQj\

&




Bài 40

7Š1+&+Œ7*,$2+2~1
9}.Ŭ7+Ɛ3&Ɣ$3+†31+1

KKÀPSKÀ
D
&yFͱWPͯLFͱW
FyP͏WF́͵LQrQ
FyuP͏WF́͵L

&yKjQJPͯLKjQJ
FyP͏WF́͵LQrQFy
uP͏WF́͵L

&yEDRQKLrX
P͏WF́͵LQK͡"
&̻KDLE̹Q
ÿ͙Xÿ~QJ

× 4 = 4 ×
E7tQKJLiWUӏFӫDKDLELӇXWKӭFDuEYjEuD
D

b

Du b

b uD



5

u 5 = 15

5 u 

4

6

4 u 

6 u 

5



5 u 

u 5 = 40

1KұQWKҩ\JLiWUӏFӫDDuEYjFӫDEuDOX{QEҵQJQKDXWDYLӃW
Du b = b uD
.KLÿәLFKӛFiFWKӯDVӕWURQJPӝWWtFKWKuWtFKNK{QJWKD\ÿәL
9

+2Ć7ûı1*

1

7uPFiFFһSSKpSWtQKFyFQJNӃWTXҧ

u 510

u 7
51 u

510 u

7 u
7 u

u 7

2

u 51

6ӕ ?
Du u ?           Eu 10 = ? u 5
Fu  ? u      Gu u ?

3

7URQJE·DWL͟F
FyEjQPͯL
EjQFyÿͿQJ́͵L

9ͅ\FyuQJ́͵L
1ḰQJOjPVDRWtQK
ÿ́ͻFN͗WTX̻QK͡"

+m\V΅GͽQJWtQK
FK̽WJLDRKRiQ
FͿDSKpSQKkQ

'QJWtQKFKҩWJLDRKRiQÿӇWuPNӃWTXҧFӫDSKpSWtQKu
10

KKÀPSKÀ
D
.KͩLKͱSFK·QKͅW
Qj\JͫPEDRQKLrX
NKͩLOͅSSḰ˿QJQKͧ"

.KͩLQj\
JͫPuuNKͩL
OͅSSḰ˿QJQKͧ

.KͩLQj\JͫP
uuKD\uu
NKͩLOͅSSḰ˿QJQKͧ
&̻KDLE̹Q
ÿ͙Xÿ~QJ

×× ××
E7tQKJLiWUӏFӫDKDLELӇXWKӭFDuEuFYjDuEuF
D

b

F

DuEuF

DuEuF

5

4



uu 

5 uu 

6





uu 

6 uu 





5

uu 

uu 

1KұQWKҩ\JLiWUӏFӫDDuEuFYjFӫDDuEuFOX{QEҵQJQKDXWDYLӃW
DuEuF DuEuF
.KLQKkQPӝWWtFKKDLVӕYӟLVӕWKӭEDWDFyWKӇQKkQVӕWKӭQKҩW
YӟLWtFKFӫDVӕWKӭKDLYjVӕWKӭED

11

+2Ć7ûı1*

1

7tQKEҵQJKDLFiFKWKHRPүX
0үXuu "
  &iFKuu uu u 
  &iFKuu uu u 
4 uu 5

2

7 uu

6 uu

6 uu 4

&iFEҥQFKLDWKjQKKDLÿӝLÿӇFKѫLWUzFKѫL+m\[iFÿӏQKWKjQKYLrQFӫD
PӛLÿӝLELӃWUҵQJFiFWKjQKYLrQWURQJFQJPӝWÿӝLFҫPPLӃQJEuDJKL
ELӇXWKӭFFyJLiWUӏEҵQJQKDX
u 5 u
u

6

u


uu

40 u
u

3

12

5{EӕW OjP  FKLӃF EiQK NHP
0ӛL FKLӃF EiQK NHP ÿѭӧF FҳW
WKjQK  SKҫQ PӛL SKҫQ Fy 
TXҧGkXWk\+ӓL5{EӕWÿmGQJ
WҩWFҧEDRQKLrXTXҧGkXWk\"

10

/8<ğ17ď3

1

2

6ӕ ?
D

b

F

Du b

b uD

DuEuF

DuEuF

7

5



?

?

?

?







?

?

?

?

10



4

?

?

?

?

%LӃWu Yju 
.K{QJWKӵFKLӋQSKpSWtQKHPKm\FKRELӃWJLiWUӏFӫDPӛLELӇXWKӭFVDX
 u  u
 uu 5

3

5 uu

*LҧL{FKӳGѭӟLÿk\
L

400
?

Q


?


?

Ĉ

600
?

1

%LӃWUҵQJ
Ê 4 uu 5
Ý 4 uu
Ô 6 u 50 u
8 uu 4

4

6ӕ ?
Du 7 = 7 u ?
Eu  ? u
Fuu u ? u
Guu 4 = 4 u ?  u ?
13

Bài 41

1+1&+,$9ƈ,ƺ

KKÀPSKÀ

&yW̽WF̻EDR
QKLrXOiF͵QK͡"

u

&yGk\F͵
PͯLGk\Fy
OiF͵
7ͳFyWK͛QḰP
QJD\ÿ́ͻF
N͗WTX̻ÿ̽\

D

u 10 = ?
u 10 = 10 u1KҭPFKөFu FKөF 
9ұ\u 
1JѭӧFOҥLWӯu 
   WDFy 

E

u 100 = ?
u uu uu u 
1JѭӧFOҥL 
7ѭѫQJWӵWDFy
u 
 

1KұQ[pW
x .KLQKkQPӝWVӕWӵQKLrQYӟL«WDYLӃWWKrPPӝWKDL
ED«FKӳVӕYjRErQSKҧLVӕÿy
x .KLFKLDVӕWUzQFKөFWUzQWUăPWUzQQJKuQ«FKR«
WDEӓEӟWÿLPӝWKDLEDFKӳVӕӣErQSKҧLVӕÿy
14

+2Ć7ûı1*

1

7tQKQKҭP
14 uuu 1 000
 

2

5{EӕWFKҥ\YzQJTXDQKVkQYұQÿӝQJ%LӃWPӛLYzQJTXDQKVkQGjL
P+ӓL5{EӕWÿmFKҥ\EDRQKLrXPpW"

3

4XDQViWWUDQKUӗLWUҧOӡLFkXKӓL

&yKjQJJK͗

7URQJ KӝL WUѭӡQJ FiF KjQJ JKӃ ÿѭӧF [ӃS ÿӅX QKDX ӣ KDL ErQ OӕL ÿL
%LӃWPӛLKjQJJKӃӣKDLErQOӕLÿLÿӅXFyFKӛQJӗL+ӓLKӝLWUѭӡQJFy
WҩWFҧEDRQKLrXFKӛQJӗL"

15

/8<ğ17ď3

1

2

3

6ӕ ?
6ӕEӏFKLD



4 500

57 000



?

?

6ӕFKLD

10

100

?

?





7KѭѫQJ

?

?

1 000

10

1 000

100

6ӕ ?
D NJ  ? Wҥ   

   E
 NJ  ? \ӃQ

\ӃQ  ? Wҥ  

    NJ  ? Wҥ

NJ  ? WҩQ  

    NJ  ? WҩQ

7tQKEҵQJFiFKWKXұQWLӋQ
D  u
   5 u
        E  uu
F  uu
    5       G

5 uu

4

0ӝWÿRjQWjXKRҧFyWRD1JѭӡLWDVӱGөQJFiFWRDWjXWӯWRDÿӃQ
WRDÿӇFKӣKjQJ%LӃWPӛLWRDFKӣWҩQKjQJ+ӓLÿRjQWjXFKӣWҩWFҧ
EDRQKLrXWҩQKjQJ"

5

7UrQÿRҥQÿѭӡQJGjLPFӭPFyPӝWFӝWÿqQ%LӃWFҧKDLÿҫXÿRҥQ
ÿѭӡQJÿӅXFyFӝWÿqQ+ӓLWUrQÿRҥQÿѭӡQJÿyFyEDRQKLrXFӝWÿqQ"

16

Bài 42

7Š1+&+Œ73+13+ž,&Ɣ$
3+†31+1Ëž,9ƈ,3+†3&Ɔ1*

KKÀPSKÀ
0ӝWÿӝLÿӗQJGLӉQFyKjQJPһFiRÿӓYjKjQJPһFiRYjQJPӛLKjQJ
ÿӅXFyQJѭӡL+ӓLÿӝLÿӗQJGLӉQÿyFyWҩWFҧEDRQKLrXQJѭӡL"
7ͳWtQKULrQJVͩQJ́͵LP͏FiRÿͧ
VͩQJ́͵LP͏FiRYjQJUͫLFͱQJO̹L

7ͳWtQKWͭQJVͩKjQJWÚͳFUͫL
WtQKVͩQJ́͵LͷFiFKjQJÿy

15 u u 5

15 uu 

    

     

QJѭӡL

QJѭӡL

15 u uu
x .KL QKkQ PӝW Vӕ YӟL PӝW WәQJ WD Fy WKӇ QKkQ
VӕÿyYӟLWӯQJVӕKҥQJFӫDWәQJUӗLFӝQJFiF
NӃWTXҧYӟLQKDX
DuEF D×EDuF
x .KLQKkQPӝWWәQJYӟLPӝWVӕWDFyWKӇQKkQ
WӯQJVӕKҥQJFӫDWәQJYӟLVӕÿyUӗLFӝQJFiF
NӃWTXҧYӟLQKDX
DEuF DuFEuF

Ĉk\OjWtQKFK̽W
SKkQSKͩLFͿD
SKpSQKkQÿͩL
YͳLSKpSFͱQJ

+2Ć7ûı1*

1

7tQKEҵQJKDLFiFKWKHRPүX
0үXu
&iFK
u u
     

&iFK
u uu 4
     
     

Du       Eu 7
17

2

D7tQKJLiWUӏFӫDFiFELӇXWKӭFVDXYӟLP Q S 
PQuS

P×QS

PuQPuS

PuSQuS

E+DLELӇXWKӭFQjRӣFkXDFyJLiWUӏEҵQJQKDX"

3

.KӕLOӟS%ӕQFyOӟSKӑFYӁNKӕLOӟS%DFyOӟSKӑFYӁPӛLOӟSKӑFYӁ
FyEҥQ+ӓLFҧKDLNKӕLOӟSFyEDRQKLrXEҥQKӑFYӁ"

/8<ğ17ď3

1

7tQKEҵQJKDLFiFKWKHRPүX

7tQKE͉QJFiFK
WKXͅQWL͟QK˿Q

0үXuu
&iFK

&iFK

uu 

uu u

     

     

u 10

     





Duu 5
Euu

2

7tQKEҵQJFiFKWKXұQWLӋQ
Duu 7
Euu 4
Fuu 6

3

7tQKWKHRPүX
0үXuuu
uuu u
           u
           
uuu

18

4

1JѭӡLWDFKX\ӇQKjQJÿӇJL~SÿӥÿӗQJEjRYQJONJOөWĈӧWPӝWFKX\ӇQ
ÿѭӧF  FKX\ӃQ PӛL FKX\ӃQ Fy  WKQJ KjQJ ĈӧW KDL FKX\ӇQ ÿѭӧF
FKX\ӃQPӛLFKX\ӃQFyWKQJKjQJ+ӓLFҧKDLÿӧWÿmFKX\ӇQÿѭӧF
EDRQKLrXWKQJKjQJ"

/8<ğ17ď3

1

7tQKUӗLVRViQKJLiWUӏFӫDKDLELӇXWKӭFWKHRPүX
0үX4 u±Yju±u
4 u± u 4

4 u±u ±

   

      



7DFyu± u±u
Du±Yju±u 4
E±uYju±u

2

D7tQKJLiWUӏFӫDELӇXWKӭFWKHRPүX
D

b

F

DuE±F

DuE±DuF

5





5 u± 

5 u±u 



7



?

?

14

10

5

?

?

E >; <; = ?
DuE±F ? DuE±DuF

3

7tQKEҵQJFiFKWKXұQWLӋQ
Du±u        Eu±u

4

0ӝWFӱDKjQJFyWҩPYҧLKRDPӛLWҩPGjLP&ӱDKjQJÿmEiQ
ÿѭӧF  WҩP YҧL KRD QKѭ Yұ\ +ӓL FӱD KjQJ FzQ OҥL EDR QKLrX PpW
YҧLKRD"

19

Bài 43

1+19ƈ,6ž&+$,&+Ɯ6ž
0ͯL{W{FKͷKͥFVLQK{W{
QḰWK͗FKͷEDRQKLrXKͥFVLQK"

KKÀPSKÀ

u "
7DFyWK͛WtQKQḰVDX

  u
    
    


7K{QJWḰ͵QJWDÿ͏W
WtQKUͫLWtQKQḰVDX

u


1





u
uu



x QKkQEҵQJYLӃWQKkQ
EҵQJYLӃW
 QKkQEҵQJYLӃWGѭӟL
QKkQEҵQJYLӃW
x +ҥ   FӝQJ  EҵQJ  YLӃW 
QKӟWKrPEҵQJYLӃW

/ѭXê
x OjWtFKULrQJWKӭQKҩWÿѫQYӏ
x 4OjWtFKULrQJWKӭKDLFKөFKD\ÿѫQYӏ
x VLӃWWtFKULrQJWKӭKDLOLVDQJWUiLPӝWFӝWVRYӟLWtFKULrQJWKӭQKҩW
20

+2Ć7ûı1*

1

ĈһWWtQKUӗLWtQK
uuu

2

&KӑQNӃWTXҧWKtFKKӧSFKRPӛLSKpSWtQK
u16

45 u



3

u14

504



&ӱDKjQJFyEDRQJ{PӛLEDRFkQQһQJNJ+ӓLFӱDKjQJÿyFy
WҩWFҧEDRQKLrXNLO{JDPQJ{"

/8<ğ17ď3

1

2

6ӕ ?
7KӯDVӕ







66

7KӯDVӕ









7tFK



?

?

?

7tQK
Du    u   u

u 50

0үXu uu 
Eu   u   u 50

17 000 u

0үXu uu 

3

7tQKGLӋQWtFK6FӫDKuQKFKӳQKұWFyFKLӅXGjLD
YjFKLӅXUӝQJEWKHRF{QJWKӭF
D
6 DuEDEFQJÿѫQYӏÿR
D9ӟLD FPE FP
E9ӟLD PE P

6 "

b

21

4

0ӝW FӱD KjQJ KRD TXҧ EiQ ÿѭӧF
NJ[RjLYjNJFDP%LӃWNJ
[RjLJLiÿӗQJNJFDPJLi
ÿӗQJ+ӓLFӱDKjQJÿyEiQ
[RjLYjFDPÿѭӧFEDRQKLrXWLӅQ"

/8<ğ17ď3

1

DĈһWWtQKUӗLWtQK
   u      u     u
E 6ӕ ?

2

u 11



±

?



?

7ӯFiFWKӯDVӕYjWtFKWѭѫQJӭQJKm\OұSFiFSKpSQKkQWKtFKKӧS
7KӯDVӕ


7KӯDVӕ




7tFK

60

576



3

+ӝS$ÿӵQJJyLNҽRFKDQKPӛLJyLFyFiLNҽR+ӝS%ÿӵQJJyL
NҽR GӯD PӛL JyL Fy  FiL NҽR +ӓL Vӕ NҽR ӣ KDL KӝS KѫQ NpP QKDX
EDRQKLrXFiL"

4

D ? ?
u


11


u


11






 ?

54

?

E.KLQKkQPӝWVӕYӟL1DPÿmÿһWKDLWtFKULrQJWKҷQJFӝWQrQNӃWTXҧ
Oj+ӓLVӕÿyOjVӕQjR"
22

Bài 44

&+,$&+26ž&+$,&+Ɯ6ž

KKÀPSKÀ
MDÖ\‡Õa"WTuOTPaXžOTX„Z`TaeÕZ4 UY£U`TaeÕZO}NM[ZTU„a
WTuOTPaXžOT+

 "
7DFyWKӇÿһWWtQKUӗLWtQKQKѭVDX










0

x



x




FKLDÿѭӧFYLӃW
QKkQEҵQJYLӃW
QKkQEҵQJYLӃW
WUӯEҵQJYLӃW
+ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
QKkQEҵQJYLӃWQKӟ
QKkQEҵQJWKrPEҵQJYLӃW
WUӯEҵQJYLӃW
 

23

E ;ӃS  iR SKDR OrQ FiF WKX\ӅQ PӛL WKX\ӅQ  iR SKDR +ӓL [ӃS
ÿѭӧFQKLӅXQKҩWEDRQKLrXWKX\ӅQYjFzQWKӯDPҩ\iRSKDR"
 "
7DFyWKӇÿһWWtQKUӗLWtQKQKѭVDX












x FKLDÿѭӧFYLӃW
1QKkQEҵQJYLӃW
1QKkQEҵQJYLӃW
 WUӯEҵQJYLӃW
x +ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
 QKkQEҵQJYLӃWQKӟ
 QKkQEҵQJWKrPEҵQJYLӃW
 WUӯEҵQJYLӃW
 Gѭ

+2Ć7ûı1*

1

ĈһWWtQKUӗLWtQK
           
           

2

7tQK
D          
0үX "
&QJ[RiFKӳVӕӣWұQFQJVӕFKLDYjVӕEӏFKLDUӗLWKӵFKLӋQ
SKpSFKLD
9ұ\  

24

E      
0үX "
&QJ[RiFKӳVӕӣFXӕLFӫDVӕFKLDYjVӕEӏFKLDUӗLWKӵFKLӋQ
SKpSFKLD
9ұ\  

3

7URQJPӝWKӝLWUѭӡQJQJѭӡLWD[ӃSFiLJKӃYjRFiFGm\PӛLGm\
JKӃ+ӓL[ӃSÿѭӧFEDRQKLrXGm\JKӃQKѭYұ\"

/8<ğ17ď3

1

ĈһWWtQKUӗLWtQKWKHRPүX
D          
0үX









00

x FKLDÿѭӧFYLӃW
QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
QKӟ
QKkQEҵQJWKrPEҵQJWUӯ
EҵQJYLӃW

E          
0үX



00

xFKLDÿѭӧFYLӃW
 QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
x +ҥFKLDÿѭӧFYLӃW
x +ҥÿѭӧFFKLDÿѭӧFYLӃW
QKkQEҵQJWUӯEҵQJYLӃW
QKӟ
 QKkQ  EҵQJ  WKrP  EҵQJ   WUӯ 
EҵQJYLӃW


25

2

7tQKJLiWUӏUӗLVRViQKJLiWUӏFӫDFiFELӇXWKӭFVDX
D u           
E u    u    u

3

0ӝWVkQEyQJÿiKuQKFKӳQKұWFyGLӋQWtFKPFKLӅXUӝQJP
7tQKFKXYLFӫDVkQEyQJÿiÿy

/8<ğ17ď3

1

2

3

6ӕ ?
7KӯDVӕ







?

7KӯDVӕ

45



?

56

7tFK



?



7 000

6ӕ ?
6ӕEӏFKLD

6ӕFKLD

7KѭѫQJ

6ӕGѭ

9LӃWOj



45



5

 Gѭ





?

?

 "Gѭ"

&KӑQFkXWUҧOӡLÿ~QJ
0ӝWÿӝLÿӗQJGLӉQ[ӃSWKjQKKjQJPӛLKjQJFyQJѭӡL1ӃXÿӝL
ÿӗQJ GLӉQ ÿy [ӃS PӛL KjQJ  QJѭӡL WKu [ӃS ÿѭӧF EDR QKLrX KjQJ
QKѭYұ\"
$ 15

4

26

%     &    '

0ӛLEiQK[HÿҥSFҫQFyQDQKRD+ӓLFyQDQKRDWKuOҳSÿѭӧF
QKLӅXQKҩWFKREDRQKLrXFKLӃF[HÿҥSKDLEiQKYjFzQWKӯDEDRQKLrX
QDQKRD"

Bài 45

7+ƞ&+}1+9}75Ő,1*+,Ŵ0
ĭƈ&/ĭƐ1*7521*7Š1+72~1

+2Ć7ûı1*

&̻QJj\K{PTXDFyNKR̻QJP̽\QJKuQ
ÓͻWNKiFKWKDPTXDQF{QJYLrQQK͡"

7URQJ PӝW QJj\ &Kӫ QKұW 5{EӕW
FQJFiFEҥQWKDPTXDQF{QJYLrQ

1

9ӯDÿӃQFәQJKѭӟQJGүQYLrQFKR
ELӃWWURQJQJj\K{PTXDEXәLViQJ
YjEXәLFKLӅXOҫQOѭӧWFyYj
OѭӧWNKiFKWKDPTXDQ
5{EӕWѭӟFOѭӧQJQKѭVDX
/jPWUzQWKjQKOjPWUzQWKjQK9ұ\FҧQJj\
K{PTXDFyNKRҧQJOѭӧWNKiFKWKDPTXDQF{QJYLrQ
(PKm\ѭӟFOѭӧQJNӃWTXҧPӛLSKpSWtQKWKHRPӛL\rXFҫXVDX
.KRҧQJPҩ\QJKuQ"

±

2

.KRҧQJPҩ\FKөFQJKuQ"

±

6DXÿy5{EӕWYjFiFEҥQÿӃQYѭӡQWKҧRPӝF

'L͟QWtFKP̻QKÝ͵Q$
OͳQK˿QP2

P
P
A

&KL͙XUͱQJ
P̻QKÝ͵Q%
EpK˿QP

P

x1DPVDLUͫL/jPWUzQ

OrQWKjQKOjPWUzQ
OrQWKjQK'L͟QWtFK
P̻QKÝ͵Q$NK{QJWK͛
OͳQK˿Qu P2
x0DLFNJQJVDL/jPWUzQ
[XͩQJWKjQK
&KL͙XUͱQJP̻QKÝ͵Q
%NK{QJWK͛EpK˿Q
 P

P
B

'ӵDYjRFiFKѭӟFOѭӧQJFӫD5{EӕWHPKm\FKRELӃWFiFNKҷQJÿӏQKVDX
ÿ~QJKD\VDL
Du!    E
27

3

ĈӃQPӝWNKXÿҩWUӝQJ5{EӕWWәFKӭFPӝWWUzFKѫL(PYjFiFEҥQFQJ
WKDPJLDWUzFKѫLQj\QKp

75´Ď+ā,
z Å Î- & z4

&KXҭQEӏ
x KҿÿѭӡQJÿXDQKѭKuQKYӁ
x CiFWҩPEuDJKLVҹQFiFSKpSWtQK u 
7±   u 
± u   
x FӡKLӋXPjX[DQKFӡKLӋXPjXÿӓ
CiFKFKѫL
x +DLÿӝLFKѫLPӛLÿӝLFӱPӝWQJѭӡLÿyQJYDLQJӵDÿXDYjÿӭQJӣ{
[XҩWSKiWWUrQÿѭӡQJÿXDFӫDÿӝLPuQK
x MӛLOѭӧWFKѫLWUӑQJWjLJLѫPӝWSKpSWtQKUӗLK{NKҭXOӋQK³Ĉ~QJKD\
VDL"´1ӃXNӃWTXҧSKpSWtQKÿyOjÿ~QJWKuÿӝLWUѭӣQJFӫDPӛLÿӝLJLѫ
FӡKLӋXPjX[DQKQӃXVDLWKuJLѫFӡKLӋXPjXÿӓ
x TUӑQJWjL[iFÿӏQKÿӝLJLѫFӡKLӋXFKtQK[iF
WKuFK~QJӵDÿXDFӫDÿӝLÿyWLӃQPӝW{WUrQ
ÿѭӡQJ ÿXD QJѭӧF OҥL WKu ÿӭQJ \rQ &K~
QJӵDÿXDFӫDÿӝLQjRYӅÿӃQ{ÿtFKWUѭӟFWKu
ÿӝLÿyJLjQKFKLӃQWKҳQJ

28

Bài 46

7‰06ž7581*%‰1+&Ɔ1*

KKÀPSKÀ
D

7UXQJEuQKPͯL
QJj\0DLWͅS
WK͛GͽFSK~W

+{PTXDWͳWͅS
WK͛GͽFSK~W
+{PQD\WͳWͅS
SK~Wÿ͛E
FKRK{PTXD

&KiXQrQWͅSWK͛GͽF
ÿ͙Xÿ͏QPͯLQJj\
SK~WV͕WͩWK˿Q
FKRV΁FNKR͓

7DWKҩ\ 
7DJӑLOjVӕWUXQJEuQKFӝQJFӫDKDLVӕYj
E&iFKWuPVӕWUXQJEuQKFӝQJ
9tGө7uPVӕWUXQJEuQKFӝQJFӫDEDVӕYj
/ҩ\WәQJFӫDEDVӕYjFKLDFKRWDÿѭӧF
 
7DJӑLOjVӕWUXQJEuQKFӝQJFӫDEDVӕYj
0XӕQWuPVӕWUXQJEuQKFӝQJFӫDQKLӅXVӕWDWtQKWәQJ
FӫDFiFVӕÿyUӗLFKLDWәQJÿyFKRVӕFiFVӕKҥQJ

+2Ć7ûı1*

1

7uPVӕWUXQJEuQKFӝQJFӫDFiFVӕVDX
DYjEYj    FYj

2

D6ӕFk\WUӗQJÿѭӧFFӫD
ÿӝLOҫQOѭӧWOjFk\
 Fk\ Yj  Fk\ +ӓL
WUXQJEuQKPӛLÿӝLWUӗQJ
ÿѭӧFEDRQKLrXFk\"

%jLJL̻L
7UXQJEuQKPӛLÿӝLWUӗQJÿѭӧFVӕFk\Oj
 Fk\
ĈiSVͩFk\

E6ӕKӑFVLQKFӫDOӟSOҫQOѭӧWOjYj+ӓLWUXQJEuQKPӛL
OӟSFyEDRQKLrXKӑFVLQK"
29

3

7URQJPӝWJLҧLÿXD[HÿҥS[X\rQ9LӋWOӝWUuQKPӝWVӕFKһQJÿXDÿѭӧF
FKRQKѭEҧQJGѭӟLÿk\
&KһQJ

ĈRҥQÿѭӡQJ

ĈӝGjLNP

1

9zQJTXDQKWKjQKSKӕ/ҥQJ6ѫQ

60



/ҥQJ6ѫQWӟL+j1ӝL

160



YzQJTXDQKKӗ+RjQ.LӃP



4

+j1ӝLWӟL7KDQK+Ri

154

+ӓLWUXQJEuQKPӛLFKһQJGjLEDRQKLrXNLO{PpW"

/8<ğ17ď3

1

7uP Vӕ JKL ӣ PӛL QKXӷ KRD ELӃW
VӕJKLӣQKө\KRDEҵQJWUXQJEuQK
FӝQJFӫDFiFVӕJKLӣFiQKKRD

17




15

?




?




2

1KjEiF9kQFyEDRWKyFWҿFkQQһQJNJYjEDRWKyFQӃSFkQ
QһQJ  NJ +ӓL WUXQJ EuQK PӛL EDR WKyF QKj EiF 9kQ FkQ QһQJ EDR
QKLrXNLO{JDP"

3

1Jj\WKӭQKҩW5{EӕWOjPÿѭӧFFiLEiQKJLҫ\1Jj\WKӭKDL5{EӕW
OjPÿѭӧFQKLӅXKѫQQJj\WKӭQKҩWFiLEiQK+ӓLWUXQJEuQKPӛLQJj\
5{EӕWOjPÿѭӧFEDRQKLrXFiLEiQKJLҫ\"

4

4XDQViWWUDQKUӗLWUҧOӡLFkXKӓL
5{EͩWYL͗W
VͩJuYͅ\"

5{EӕWÿmYLӃWVӕQjR"
30

Ĉͩ1DPÿ̽\7ͳJͻL
êOjWUXQJEuQKFͱQJ
FͿDKDLVͩGRWͳYj
0DLYL͗WE͉QJ

Bài 47

%},72~1/,‡148$1ËŬ1
5—79ŮËī19Ÿ

KKÀPSKÀ

KͱSEiQKQḰYͅ\
FyEDRQKLrXFiL
EiQKQK͡"

&yFiLEiQK[͗S
ÿ͙XYjRKͱS

7ÚͳFWLrQWuPVͩEiQK
WURQJKͱSUͫLWuPVͩEiQK
WURQJKͱSQKp

FiLEiQK

? FiLEiQK
7yPW͇W
KӝSFiLEiQK
KӝS«FiLEiQK"

%jLJL̻L
6ӕEiQKWURQJPӛLKӝSOj
 FiL
6ӕEiQKWURQJKӝSOj
6 u FiL
ĈiSVͩFiLEiQK

+2Ć7ûı1*

1

&y  NJ ÿѭӡQJ FKLD ÿӅX YjR  W~L +ӓL  W~L QKѭ Yұ\ Fy EDR QKLrX
NLO{JDPÿѭӡQJ"

2

;ӃSÿӅXTXҧWUӭQJYjRNKD\+ӓLNKD\WUӭQJQKѭYұ\FyEDRQKLrX
TXҧ"

3

6ӕ ?
6ӕNLO{JDPPXӕL



6ӕWLӅQWѭѫQJӭQJÿӗQJ 11 000

1

4

?

?
31

KKÀPSKÀ
&ylPͅWRQJ
ÿΉQJÿ͙XYjRFDQ

7yPW͇W
lFDQ
l«FDQ"

1͗XFylPͅWRQJ
WKuÿΉQJÿ͙XYjRÿ́ͻF
P̽\FDQQḰYͅ\"

7ÚͳFWLrQWuPVͩOtW
PͅWRQJWURQJFDQ
UͫLWuPVͩFDQÿ͛ÿΉQJ
lPͅWRQJQKp

%jLJL̻L
6ӕOtWPұWRQJӣPӛLFDQOj
 l
lPұWRQJÿӵQJÿӅXYjRVӕFDQOj
 FDQ
ĈiSVͩFDQ

+2Ć7ûı1*

1

9LӋWPXDFKLӃFWKѭӟFÿRJyFFQJORҥLSKҧLWUҧÿӗQJ+ӓL0DLFy
ÿӗQJWKuPXDÿѭӧFPҩ\FKLӃFWKѭӟFÿRJyFORҥLÿy"

2

KӝSVӳDFKXDÿyQJÿӅXÿѭӧFYjRYӍ+ӓLKӝSVӳDFKXDFQJORҥL
VӁÿyQJÿѭӧFPҩ\YӍQKѭYұ\"

/8<ğ17ď3

1

7URQJSKRQJWUjR³ĈәLJLҩ\Oҩ\Fk\[DQK´9LӋWÿmÿәLNJJLҩ\ÿӇÿѭӧF
Fk\+ӓL0DLÿәLNJJLҩ\FQJORҥLÿyWKuÿѭӧFPҩ\Fk\QKѭYұ\"

2

%ҥQ9LӋW[ӃSTXHWtQKÿӇÿѭӧFPӝWKuQKYX{QJFyFKXYLFP'QJ
FiFTXHWtQKORҥLÿyEҥQ0DL[ӃSÿѭӧFFiFKuQKGѭӟLÿk\NKRҧQJFiFK
JLӳDFiFTXHWtQKOjNK{QJÿiQJNӇ+ӓLFKXYLPӛLKuQKÿyOjEDRQKLrX
[ăQJWLPpW"

32

Bài 48

/8<Ŵ17Ś3&+81*

/8<ğ17ď3

1

2

7tQKQKҭP
Du      u

u 1 000

E 



ĈһWWtQKUӗLWtQK
 u     

3

 u



? ?
7UѭӡQJ 7LӇX KӑF +Rj %uQK Fy KDL PҧQK YѭӡQ WUӗQJ KRD 0ҧQK YѭӡQ
WUӗQJKRDKӗQJGҥQJKuQKFKӳQKұWFyFKLӅXGjLPFKLӅXUӝQJP
0ҧQKYѭӡQWUӗQJKRDF~FGҥQJKuQKYX{QJFyFҥQKP

D&KXYLFӫDKDLPҧQKYѭӡQEҵQJQKDX
E'LӋQ WtFK PҧQK YѭӡQ WUӗQJ KRD KӗQJ EҵQJ GLӋQ WtFK
PҧQKYѭӡQWUӗQJKRDF~F
F 'LӋQ WtFK PҧQK YѭӡQ WUӗQJ KRD KӗQJ Ep KѫQ GLӋQ WtFK
PҧQKYѭӡQWUӗQJKRDF~F

4

?
?
?

.KӕLFӫD7UѭӡQJ7LӇXKӑF1JX\ӉQ7UmLJӗPOӟSFyKӑFVLQKYj
OӟSPӛLOӟSFyKӑFVLQK+ӓLWUXQJEuQKPӛLOӟSNKӕLFӫDWUѭӡQJ
WLӇXKӑFÿyF